Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1706 in Adler number:
Headword:
*)eceisth/kei
Adler number: epsilon,1706
Translated headword: had altered
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] was changed.[1] "And he was seized with trembling, and his complexion had altered, to [that of someone] afraid of the magnitude of the army and the brilliance of their weapons."[2]
Greek Original:*)eceisth/kei: e)chlla/tteto. kai\ tro/mw| ei)/xeto, kai\ h( xro/a au)tou= e)ceisth/kei, katadei/santi to\ plh=qos th=s stratia=s kai\ tw=n o(/plwn th\n lampro/thta.
Notes:
Similarly (the quotation ends at 'had altered') in ps.-
Zonaras.
[1] Pluperfect active of
e)ci/sthmi, third person singular; presumably extracted from the quotation given.
[2] Perhaps from Arrian,
Parthika (so Adler).
Translated by: Catharine Roth on 30 October 2005@20:08:26.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search