Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1673 in Adler number:
Headword:
*)ec
eu)qei/as
Adler number: epsilon,1673
Translated headword: straight away
Vetting Status: high
Translation: "I was able to deliver a letter to him straight away."[1] That is, a personal [letter], [sent] at once.
Greek Original:*)ec eu)qei/as: e)pistolh\n de\ e)c eu)qei/as pro\s au)to\n e)piqei=nai e)na/rkhsa. toute/stin i)dia/zousan, e)k tou= parauti/ka.
Notes:
The headword phrase is presumably extracted from the quotation given (but is also attested elsewhere, from
Strabo onwards).
cf. generally
epsilon 3490,
epsilon 3491.
[1]
Synesius,
Epistle 101, 240D. This passage is quoted also at
alpha 3535 and
pi 170, incompletely in each instance. The sense requires that
Synesius wanted to send a letter to Marcian, but refrained from doing so (see
pi 170). See the translation of A. Fitzgerald at web address 1.
Web address 1
Keywords: biography; daily life; definition; rhetoric
Translated by: Catharine Roth on 16 May 2007@00:32:53.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search