Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1633 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)ecepiw/katon
Adler number: epsilon,1633
Translated headword: they have weighed down on
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they compress, or you compressed.[1] "How the pair of timbers have weighed down on my shoulder". Aristophanes in Lysistrata [sc writes this].[2]
Greek Original:
*)ecepiw/katon: qli/bousin, h)\ e)qli/yate. w(s e)mou= ge tw\ cu/lw to\n w)=mon e)cepiw/katon. *)aristofa/nhs *lusistra/th|.
Notes:
[1] The headword is perfect active of e)cipo/w, second or third person dual (here distorted in transmission: should be e)cipw/katon).
[2] Aristophanes, Lysistrata 291 (web address 1), with scholion.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: David Whitehead on 22 May 2007@08:32:30.
Vetted by:
Catharine Roth (added note and link, set status) on 22 May 2007@12:32:38.
David Whitehead (augmented n.1) on 23 May 2007@03:23:14.
David Whitehead on 12 September 2012@06:58:12.
Catharine Roth (expanded note) on 21 May 2017@21:56:02.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search