Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1631 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)ece/peson
Adler number: epsilon,1631
Translated headword: they fell out
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] they escaped far away.[1]
"And finally they fell out of the island."[2] Meaning they were thrown out of [it].
Greek Original:
*)ece/peson: po/rrw a)pe/fugon. kai\ teleutw=ntes th=s nh/sou e)ce/peson. a)nti\ tou= e)ceblh/qhsan.
Notes:
[1] The headword is aorist indicative active of e)kpi/ptw, third person plural (cf. epsilon 566, epsilon 572). Perhaps extracted from the quotation given, despite the second gloss. Extant alternatives include Thucydides 6.95.2 (e)ce/peson *)Aqh/naze, of pro-democracy conspirators in Thespiai), where a scholion glosses e)celqo/ntes e)/fugon ei)s ta\s *)Aqh/nas "they went out and escaped to Athens."
[2] Quotation (also in ps.-Zonaras) unidentifiable.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; geography; historiography; history; politics
Translated by: Catharine Roth on 29 May 2007@19:49:31.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes) on 30 May 2007@03:20:06.
David Whitehead (augmented n.2; more keywords) on 16 March 2011@06:22:21.
David Whitehead on 12 September 2012@06:51:42.
David Whitehead (tweaked hw and tr; expanded n.1) on 15 January 2016@03:51:07.
Catharine Roth (expanded note) on 22 January 2016@01:09:39.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search