Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1561 in Adler number:
Headword:
*)eca/rcantes
Adler number: epsilon,1561
Translated headword: having begun
Vetting Status: high
Translation: [Meaning they] having broken out [sc. into music]; having struck [sc. a chord with a plectrum], having played the first note.
Greek Original:*)eca/rcantes: e)krh/cantes, krou/santes.
Notes:
Aorist active participle, masculine nominative plural, of the verb
e)ca/rxw (cf.
epsilon 1562,
epsilon 1568). Evidently quoted from somewhere, where -- as the glosses show -- it has the musical sense (perhaps with a genitive following?) noted in LSJ s.v.
cf. ps.-
Zonaras epsilon766 (with gloss
prokata/rcantes) and
Lexica Segueriana 223.20 (with the same gloss as the Suda).
Translated by: Antonella Ippolito on 20 September 2007@13:25:54.
Vetted by:Catharine Roth (cosmetics, status) on 25 September 2007@22:39:03.
Catharine Roth (added cross-reference) on 26 September 2007@00:32:30.
David Whitehead (tweaked tr; expanded note) on 26 September 2007@03:23:45.
David Whitehead (another x-ref; cosmetics; raised status) on 10 September 2012@08:43:00.
No. of records found: 1
Page 1
End of search