Suda On Line menu Search

Home
Search results for epsilon,1494 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)en toi=s i(mati/ois
Adler number: epsilon,1494
Translated headword: in their cloaks, in their outer-garments
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] without weapons. "But the civilians were running in their cloaks".[1]
Greek Original:
*)en toi=s i(mati/ois: a)/neu o(/plwn. oi( de\ politikoi\ e)/qeon e)n toi=s i(mati/ois.
Notes:
The headword phrase is probably (though not demonstrably) extracted from the quotation given. On it, note in general LSJ s.v. i(ma/tion: e)n i(mati/ois, of civilians = togati.
[1] Quotation (also in ps.-Zonaras) unidentifiable (but attributed by Bernhardy to Polybius).
Keywords: clothing; definition; historiography; history; military affairs
Translated by: David Whitehead on 18 May 2003@10:55:54.
Vetted by:
Catharine Roth (added keyword) on 27 June 2003@00:53:34.
David Whitehead (augmented notes; cosmetics) on 15 March 2011@10:24:24.
David Whitehead on 30 August 2012@09:21:32.
David Whitehead on 13 January 2016@08:27:24.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search