SOL Search

Suda On Line Search

Search results for epsilon,1276 in Adler number:

Headword: *)ene/xeis
Adler number: epsilon,1276
Translated headword: you were pouring in
Vetting Status: high
Translation:

[Meaning] you were mixing. Aristophanes [writes]: "certainly, by Zeus, if you were pouring in Thasian".[1] On the basis of Thasian wine being sweet-smelling. For Staphylos, the beloved of Dionysos, lived on Thasos; and because of this Thasian wine is distinctive.[2]

Greek Original:

*)ene/xeis: e)ki/rnas. *)aristofa/nhs: ei) *qa/sion e)ne/xeis ei)ko/tws ge, nh\ *di/a. w(s tou= *qasi/ou oi)/nou eu)o/smou o)/ntos. o( ga\r *sta/fulos, o( e)rw/menos *dionu/sou, e)n *qa/sw| w)/|kei: kai\ dia\ tou=to diafe/rei o( *qa/sios oi)=nos.

Notes:

[1] Aristophanes, Plutus [Wealth] 1021 (web address 1), with comment from the scholia there.
[2] cf. theta 59.

Reference:

On Staphylos see OCD(4) 1396 s.v. Staphylus(1)

Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; food; gender and sexuality; geography; mythology
Translated by: David Whitehead on 3 November 2000@10:34:08.
Vetted by:

Catharine Roth (added cross-reference, link, and keyword) on 14 April 2003@01:12:03.
David Whitehead (augmented note and keywords) on 14 April 2003@03:41:57.
Catharine Roth (cosmetics) on 7 February 2007@10:52:51.
David Whitehead (tweaking) on 24 August 2012@07:42:53.
David Whitehead on 3 August 2014@07:56:27.
David Whitehead on 11 January 2016@07:44:16.

No. of records found: 1 Page 1

End of search