Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1249 in Adler number:
Headword:
*)enepiskh/yasqai
Adler number: epsilon,1249
Translated headword: to make a claim on confiscated property
Vetting Status: high
Translation: ['To make a claim on confiscated property'] and [sc. also attested is the phrase] 'to deposit a pledge'. When individuals[1] had been condemned to have their properties confiscated, if [others] asserted that they were creditors of the [properties] being confiscated, [the laws of
Athens] used to instruct these men to make a list of when and how much money they had lent; this was called making a claim on confiscated property. If however the lenders furnished pledges guaranteeing that they had not told lies about the debt, this used to be called a pledge of a deposit.
*)enepiskh/yasqai kai\ *)eggu/hn katabalei=n: katadikasqe/ntwn tinw=n dhmeu/esqai ta\s ou)si/as, ei) le/goie/n tines, w(s ei)/hsan daneistai\ tw=n dhmeuome/nwn, a)pogra/fesqai tou/tous e)ke/leuon, po/te kai\ po/son e)da/neisan a)rgu/rion: o(/per e)le/geto e)piskh/yasqai. ei) me/ntoi ge pari/stwn e)gguhta\s tou= mh\ a)\n diayeu/sasqai peri\ tou= danei/smatos oi( danei/santes, tou=to e)ggu/hn katabolh=s e)/legon.
Notes:
See already
epsilon 1248 and the bibliography there. The present entry has parallels in other lexica.
[1] In classical
Athens.
Translated by: David Whitehead on 18 May 2003@09:51:02.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search