Suda On Line
Search
|
Search results for epsilon,1141 in Adler number:
Headword:
*)/enaulon
Adler number: epsilon,1141
Translated headword: fresh in the memory
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] recorded not long before, still occurring.[1]
The Pisidian [says]: "for always, as it seems, the circumstances resulting from sorrows fresh in the memory give rise to impulses better than [sc. rational] decisions".[2]
Greek Original:*)/enaulon: ou) pro\ pollou= mnhmoneuo/menon, e)/ti e)nhxou/menon. *pisi/dhs: a)ei\ ga/r, w(s e)/oiken, ai( perista/seis e)k tw=n e)nau/lwn h)reqisme/nai po/nwn ti/ktousin o(rma\s krei/ttonas bouleuma/twn.
Notes:
This entry illustrates LSJ's
e)/naulos (B) I.2. In this sense the adjective
e)/naulos, -on is connected with musical practice, literally meaning "in the pipe" (
au)lo/s; cf.
Maximus of Tyre,
Dialexeis 1.7.a5-6;
Hesychius epsilon2700); hence the metaphor
lo/gos e)/. "ringing in the ears", then "fresh in memory". See e.g.
Plato,
Menexenus 235C and
Laws 678C; Lucian,
Dream 5; and further, next note.
[1] The headword is masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular of the adjective. It must be quoted from somewhere, very probably -- in which event it will be neuter --
Aeschines 3.191, on recalling his father's memories of the restoration of democracy to
Athens in 403/2; cf. the
scholia there.
[2] George of
Pisidia,
Heraclias fr. 34.
Translated by: Antonella Ippolito on 14 October 2005@21:12:24.
Vetted by:David Whitehead (tweaked translation; augmented notes; cosmetics) on 17 October 2005@03:21:46.
David Whitehead (augmented notes; another keyword) on 22 August 2012@06:25:25.
David Whitehead (expanded a reference) on 8 January 2016@08:04:51.
No. of records found: 1
Page 1
End of search