Suda On Line
Search
|
Search results for delta,905 in Adler number:
Headword:
*diekorkoru/ghse
Adler number: delta,905
Translated headword: rumbled through
Vetting Status: high
Translation: They call it rumbling [
korkorugei=n] when the belly makes noise. He mimicked the sound of innards with his voice.
Aristophanes in
Clouds [writes]: "then were you upset in your belly, and did a disturbance suddenly rumble through it?[1] A "disturbance" [
klo/nos] [is] a twisting, whirling [sc. of the bowels].[2]
*diekorkoru/ghse: korkorugei=n le/gousi to\ lalei=n th\n gaste/ra. e)mimh/sato de\ th=| fwnh=| tw=n e)nte/rwn to\n h)=xon. *)aristofa/nhs *nefe/lais: ei)=t' e)tara/xqhs th\n gaste/ra, kai\ klo/nos au)th\n e)cai/fnhs diekorkoru/ghse. klo/nos de\ stro/fos, i)/ligc.
Notes:
[1]
Aristophanes,
Clouds 386-7 (see web address 1), with comment from the
scholia there. The headword is the third person singular, aorist indicative active, of
diakorkoruge/w; cf. generally
kappa 2095.
[2] cf.
kappa 1825.
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; food; medicine
Translated by: James Vradelis on 28 June 2004@12:14:44.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search