Suda On Line menu Search

Home
Search results for delta,737 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *diarth=sai
Adler number: delta,737
Translated headword: to separate
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] to deceive. Menander [sc. uses the word] in this way.[1] But diarti/sai[2] with an iota[3] [means] to remodel, to restore. For diarti/zw ["I mold"] [means] I fashion and I complete. But diartw=["I suspend"] [means] I hang.
Greek Original:
*diarth=sai: to\ e)capath=sai. ou(/tws *me/nandros. *diarti/sai de\ dia\ tou= i, a)napla/sai, katarti/sai. *diarti/zw ga\r pla/ttw kai\ teleiw=. *diartw= de\ to\ kremw=.
Notes:
[1] Menander fr. 1006 Kock, now 533 K.-A.
[2] i.e. "to mold".
[3] Instead of an eta.
See also delta 736, delta 740, delta 1022, alpha 2927, and alpha 4033.
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; imagery; trade and manufacture
Translated by: Craig Gibson on 3 April 2004@13:03:14.
Vetted by:
David Whitehead (another keyword; cosmetics) on 4 April 2004@06:48:19.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 2 July 2012@05:13:06.
David Whitehead (updated a ref) on 24 December 2014@07:47:07.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search