Suda On Line menu Search

Home
Search results for delta,633 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *dialeipou/sh|
Adler number: delta,633
Translated headword: halting
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] being interrupted. "So with a hushed and often halting voice he asked the king/emperor to forgive him."[1]
Greek Original:
*dialeipou/sh|: diakoptome/nh|. u(feime/nh| ou)=n kai\ dialeipou/sh| pollaxh=| th=| fwnh=| e)dei=to cuggnw=nai/ oi( basile/a.
Notes:
The headword (presumably extracted from the quotation given) is present participle, dative feminine singular, of the verb dialei/pw. For this verb see also delta 632 and delta 914.
[1] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable; again at upsilon 717.
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics
Translated by: William Hutton on 8 October 2003@16:29:00.
Vetted by:
David Whitehead (added notes) on 9 October 2003@03:01:48.
Catharine Roth (added cross-reference) on 30 June 2004@11:30:38.
David Whitehead (augmented primary note; more keywords; tweak) on 9 March 2011@04:54:50.
David Whitehead on 29 June 2012@06:20:46.
David Whitehead on 24 October 2015@08:50:59.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search