Suda On Line
Search
|
Search results for delta,584 in Adler number:
Headword:
*diakleisqe/ntes
Adler number: delta,584
Translated headword: shut out
Vetting Status: high
Translation: [Meaning they] being in great difficulty, hindered, excluded. "And shut out completely from every marketplace, they were in danger of being destroyed in a very short time."[1]
Greek Original:*diakleisqe/ntes: e)caporh/santes, kwluqe/ntes, ei(rxqe/ntes. kai\ pa/shs a)qro/on a)gora=s diakleisqe/ntes e)n a)karei= xro/nw| e)kindu/neuon diafqarh=nai.
Notes:
The headword participle (aorist passive, masculine nominative plural, of
diaklei/w) is presumably extracted from the quotation given.
[1] A fragment at one time attributed to
Polybius (as his fr.120 -- but see Büttner-Wobst, vol. 4, p. 530) or
Aelian (so Adler). But see at
alpha 3680 for A. Favuzzi's attribution to book 30 of
Diodorus; cf.
epsilon 254,
epsilon 1102.
Translated by: Craig Gibson on 4 July 2003@14:18:00.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search