Suda On Line
Search
|
Search results for delta,517 in Adler number:
Headword:
*diagge/llw
Adler number: delta,517
Translated headword: I give notice by a messenger
Vetting Status: high
Translation: [Used] with a dative.[1] Also [sc. attested is the participle]
diaggellome/nous ["them passing on the message"], [meaning them] having given the order.[2]
Xenophon [writes]: "when [the Greeks] became aware that they were wishing to withdraw and were passing on the message".[3] Or meaning being clarified, becoming manifest.[4]
*diagge/llw: dotikh=|. kai\ *diaggellome/nous, parakeleuome/nous. *cenofw=n: e)gi/nwskon au)tou\s a)pie/nai boulome/nous kai\ diaggellome/nous. h)\ a)nti\ tou= faneroume/nous, dh/lous ginome/nous.
Notes:
[1] As in
Lexicon Syntacticum,
Anecdota Oxoniensia delta289.32 (Cramer).
[2] Present middle/passive participle, masculine accusative plural, of the headword verb; presumably extracted from the quotation to follow.
[3]
Xenophon,
Anabasis 3.4.36 (web address 1 below).
[4] These alternative glosses appear to construe
diaggellome/nous as passive rather than middle.
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Stefano Sanfilippo on 14 April 2005@06:58:28.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search