Suda On Line menu Search

Home
Search results for delta,353 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *dei/cantes
Adler number: delta,353
Translated headword: having shown
Vetting Status: high
Translation:
"They suddenly ran out of their formation and having shown through the chasm they fell upon the Romans."[1]
Greek Original:
*dei/cantes: oi( de\ ai)fnidi/ws e)pekqe/ousi tw=| ta/gmati kai\ dia\ th=s fa/raggos dei/cantes prospi/ptousi toi=s *(rwmai/ois.
Notes:
The headword (an aorist active participle in the masculine nominative plural) is extracted from the quotation given, but see next note.
[1] Josephus, Jewish War 5.75, where however the participle is not dei/cantes but a)/|cantes "having darted out." See web address 1 below.
Reference:
C. de Boor, "Suidas und die Konstantinsche Exzerptsammlung," Byzantinische Zeitschrift 23 (1919) 15
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: dialects, grammar, and etymology; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 10 September 2002@01:46:24.
Vetted by:
David Whitehead (added keywords; cosmetics) on 10 September 2002@04:49:48.
Catharine Roth (tweaked translation, expanded note, added keyword, raised status) on 6 February 2011@02:10:20.
David Whitehead (another note; tweaking) on 20 June 2012@08:44:03.
Catharine Roth (tweaked link) on 6 May 2015@00:18:13.
David Whitehead on 13 October 2015@06:36:32.
Catharine Roth (tweaked link) on 28 October 2018@02:00:26.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search