Suda On Line
Search
|
Search results for delta,1662 in Adler number:
Headword:
*du/smoros
Adler number: delta,1662
Translated headword: ill-fated
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] unfortunate, dying badly.[1]
"If you die by my hands, I shall be called an ill-fated mother, but I will be safe in my fatherland."[2]
Greek Original:*du/smoros: dustuxh/s, kakoqa/natos. h)\n de\ qa/nh|s pala/mh|sin e)mai=s, mh/thr me\n a)kou/sw du/smoros a)ll' e)n e)mh=| patri/di sw|zome/nh.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica. The headword is regarded by Latte on
Hesychius s.v. as quoted from
Homer (e.g.
Iliad 22.481).
[2]
Greek Anthology 9.397.5-6; cf.
zeta 149 where the preceding couplet is quoted.
Translated by: Catharine Roth on 21 January 2004@00:57:49.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search