Suda On Line
Search
|
Search results for delta,1592 in Adler number:
Headword:
*dusanasxe/tws
Adler number: delta,1592
Translated headword: with displeasure
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] reluctantly, with disbelief.
"He received the royal gifts with displeasure".[1]
Greek Original:*dusanasxe/tws: o)knhrw=s, a)peiqw=s. o( de\ dusanasxe/tws ei)=xe de/casqai ta\ basilika\ dw=ra.
Notes:
cf. generally
delta 1591. The present entry gives a rare adverbial form which began to be used in the second century CE by philologists (
Diodorus Dyscolus,
Pollux) and in
scholia to various authors.
[1] An approximation of Theophylact Simocatta,
Histories 7.15.11 (through
Excerpta Constantini Porphyrogeniti 226.17-18), on the Avar khan's reluctance to accept gifts from the emperor Maurice (cf.
mu 294 generally) in 598; cf. de Boor (272) and Whitby (201). On the Avars, see generally
alpha 18 note.
C. de Boor, ed., Theophylacti Simocattae Historiae, (Leipzig 1887, reprint 2022)
M. Whitby and M. Whitby, eds. and trans., The History of Theophylact Simocatta, (Oxford 1986)
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Stefano Sanfilippo on 14 March 2005@16:37:41.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search