Suda On Line menu Search

Home
Search results for delta,1549 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *drupe/phs
Adler number: delta,1549
Translated headword: tree-ripened
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] the ripe fruit of trees.[1]
The olive which has ripened on the trees; as also the dried fig.[2]
Also [sc. attested is the accusative] dru/pepa. "And the salt-sprinkled tree-ripened."[3] That is, olive.
And the plural [is] drupepei=s.[4]
Greek Original:
*drupe/phs: o( pe/peiros karpo\s tw=n de/ndrwn. h( e)pi\ tw=n de/ndrwn pepanqei=sa e)lai/a: w(sau/tws kai\ h( i)sxa/s. kai\ *dru/pepa. th/n q' a(li/paston dru/pepa. toute/stin e)lai/an. kai\ to\ plhquntiko\n drupepei=s.
Notes:
[1] Likewise in other lexica.
[2] From the scholia to Aristophanes, Lysistrata 664. And cf. gamma 187, delta 1541, epsilon 729.
[3] Heteroclite accusative singular, at Greek Anthology 6.191 (Longus). See another extract from this epigram, a dedication by the poet Leonidas, at alpha 974.
[4] cf. delta 1541, psi 109.
Keywords: botany; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; food
Translated by: Catharine Roth on 26 March 2005@01:05:38.
Vetted by:
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 27 March 2005@04:12:48.
David Whitehead (tweaking) on 18 July 2012@07:49:03.
David Whitehead (another note) on 16 November 2015@04:11:31.
Ronald Allen (augmented n.3, added cross-reference) on 24 June 2023@12:19:21.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search