Suda On Line
Search
|
Search results for delta,1225 in Adler number:
Headword:
*diw|dhko/ta
Adler number: delta,1225
Translated headword: thoroughly swollen
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] tumescent. "For those who are born from the same seed have their right foot thoroughly swollen down below, and they walk weakly and spuriously."[1]
Also [sc. attested is] diw|dhkw/s,[2] [used] likewise.
Greek Original:*diw|dhko/ta: e)cwgkwme/non. o(/soi ga\r e)k th=s au)th=s spora=s gego/nasi, ka/tw to\n po/da to\n decio\n e)/xousi diw|dhko/ta kai\ ba/disin a)sqenh= te kai\ nwqh=. kai\ *diw|dhkw\s o(moi/ws.
Notes:
The headword, presumably extracted from the quotation given, is the perfect active participle, masculine accusative singular, of the verb
diode/w.
[1]
Aelian fr. 40d Domingo-Forasté (37 Hercher); cf.
epsilon 1211,
mu 1154.
[2] Nominative singular of the same participle, evidently quoted from somewhere (perhaps Lucian,
Gallus 10).
Translated by: William Hutton on 14 June 2005@02:32:19.
Vetted by:David Whitehead (augmented n.2; cosmetics) on 14 June 2005@02:57:36.
Catharine Roth (updated reference in note 1, added cross-references and keywords, raised status) on 18 April 2011@00:50:15.
David Whitehead (rearranged notes; cosmetics) on 25 April 2011@04:00:28.
David Whitehead on 17 May 2015@05:49:35.
No. of records found: 1
Page 1
End of search