Suda On Line
Search
|
Search results for delta,1019 in Adler number:
Headword:
*dih/rkese
Adler number: delta,1019
Translated headword: endured, sufficed
Vetting Status: high
Translation: [Meaning he/she/it] persisted, remained.[1]
"The injunctions, which he had enjoined upon the kings, and the orders [sc. given] to the Celts sufficed to such a degree towards putting right the wrongs that they gave back what had been plundered, etc.".[2]
Greek Original:*dih/rkese: die/meine, pare/meinen. ai( de\ e)ntolai/, a(\s toi=s basileu=sin e)netei/lato, kai\ ta\ e)pestalme/na toi=s *keltoi=s ei)s toso/nde dih/rkesen ei)s e)pano/rqwsin tw=n a)dikhma/twn w(/ste a)pe/dosan me\n ta\ a(rpasqe/nta. kai\ ta\ loipa/.
Notes:
The headword -- third person singular, aorist indicative active, of
diarke/w -- is perhaps, though not necessarily, extracted from the quotation given; other possibilities include
Plato,
Timaeus 21D.
[1] Same or similar glossing in other lexica.
[2] Quotation (transmitted, in Adler's view, via the
Excerpta Constantini Porphyrogeniti) unidentifiable.
Translated by: David Whitehead on 8 August 2005@07:22:37.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search