Suda On Line
Search
|
Search results for chi,80 in Adler number:
Headword:
*xando/n
Adler number: chi,80
Translated headword: gapingly
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] continuously, untrustworthily, insatiably, graspingly.[1]
To drink gapingly.[2]
"But Eutropius sucking in every opportunity and chance, immoderately and gapingly, and taking his fill and busybodying, so that a father would not escape his notice in hating his child or a man hating his wife or a mother her child; no, he used to subject everyone to his judgement."[3]
Greek Original:*xando/n: a)qro/ws, a)pi/stws, a)plh/stws, xwrhtikw=s. pi/nein xando/n. o( de\ *eu)tro/pios kairou= kai\ tu/xhs a)me/trws te kai\ xando\n a)ruo/menos kai\ katemforou/menos kai\ polupragmonw=n, w(/ste ou)k e)/laqe path\r pai=da misw=n h)\ a)nh\r gunai=ka h)\ mh/thr te/knon: a)ll' e)chkonti/zeto a(/pantas pro\s th\n e)kei/nou gnw/mhn.
Notes:
[1] Same or similar glossing in other lexica, including Apollonius'
Homeric Lexicon, and cf. also a scholion on
Homer,
Odyssey 21.294, where the headword adverb occurs.
[2] Either a quoted phrase or an allusion to
theta 125 (q.v.).
[3] [
Eunapius] fr. 67 FHG (4.44).
Translated by: Jennifer Benedict on 12 March 2008@18:57:21.
Vetted by:David Whitehead (augmented notes and keywords; tweaks and cosmetics) on 13 March 2008@05:54:31.
David Whitehead (corrected misattribution (noticed by Ronald Allen) in n.3) on 12 June 2009@03:13:54.
David Whitehead (augmented n.1; another keyword) on 8 November 2013@03:31:07.
Catharine Roth (coding) on 3 April 2015@01:06:45.
No. of records found: 1
Page 1
End of search