Suda On Line menu Search

Home
Search results for chi,189 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *xelw/nas
Adler number: chi,189
Translated headword: tortoises
Vetting Status: high
Translation:
"You will think tortoises blessed for their shell". Because of the wasps' sting.[1]
Greek Original:
*xelw/nas: ta\s xelw/nas makariei=n se tou= de/rmatos. dia\ to\ ke/ntron tw=n sfhkw=n.
Notes:
The headword is accusative plural, from the quotation given.
[1] Aristophanes, Wasps 429 (web address 1), with comment from the scholia there; cf. iota 455.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; dialects, grammar, and etymology; medicine; zoology
Translated by: David Whitehead on 29 April 2003@03:48:25.
Vetted by:
Elizabeth Vandiver (Added link and cross-reference; raised status) on 1 September 2003@16:16:17.
Catharine Roth (added cross-reference) on 1 September 2003@16:54:51.
David Whitehead (another note; more keywords) on 22 April 2010@05:19:41.
David Whitehead on 7 August 2011@10:24:50.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search