Suda On Line menu Search

Home
Search results for chi,18 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *xalepo\n xori/ou ku/na geu/ein
Adler number: chi,18
Translated headword: [it is] dangerous when a dog tastes [the] afterbirth
Vetting Status: high
Translation:
The covering of the foetus is called afterbirth [chorion]. Once the dogs have tasted this they scheme against the foetuses too, because of greed.
Greek Original:
*xalepo\n xori/ou ku/na geu/ein: to\ e)/lutron tou= e)mbru/ou xo/rion kalei=tai. oi( de\ ku/nes geusa/menoi tou/tou kai\ toi=s e)mbru/ois e)pibouleu/ousi, dia\ to\ li/xnon.
Note:
For afterbirth see generally chi 405. The present headword phrase, which became proverbial (see Diogenianus 3.94 and other paroemiographers), comes from Theocritus, Idylls 10.11.
Keywords: children; daily life; definition; food; gender and sexuality; medicine; poetry; proverbs; zoology
Translated by: David Whitehead on 28 April 2003@07:21:41.
Vetted by:
Elizabeth Vandiver (Raised status.) on 27 August 2003@13:26:19.
David Whitehead (expanded note; another keyword) on 22 April 2010@07:14:22.
David Whitehead on 7 November 2013@05:45:52.
Catharine Roth (tweaked headword translation, coded a title) on 28 April 2015@01:32:10.
Catharine Roth (cosmeticule) on 15 April 2023@01:09:06.
Catharine Roth (another keyword) on 15 April 2023@18:41:46.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search