Suda On Line menu Search

Home
Search results for chi,142 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *xarto/n
Adler number: chi,142
Translated headword: joyful [thing]
Vetting Status: high
Translation:
Sophocles [writes]: "I bid the herald, appearing after a long time, joyful welcome -- if you indeed bring anything joyful."[1]
Greek Original:
*xarto/n: *sofoklh=s: xai/rein de\ to\n kh/ruka prou)nne/pw, xro/nw| pollw=| fane/nta, xarto\n ei)/ ti kai\ fe/reis.
Notes:
cf. chi 141.
[1] Sophocles, Trachiniae 227-8 (web address 1 below), with scholion. The passage juxtaposes the neuter headword xarto/n and a verb of the same root, xai/rein (translated here as "joyful welcome").
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: dialects, grammar, and etymology; ethics; tragedy
Translated by: Jennifer Benedict on 16 March 2008@00:29:15.
Vetted by:
David Whitehead (x-ref; modified keywords; tweak) on 16 March 2008@06:55:47.
Jennifer Benedict (cosmeticule) on 16 March 2008@11:45:22.
David Whitehead on 8 November 2013@05:59:15.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search