Suda On Line
Search
|
Search results for beta,95 in Adler number:
Headword:
*ba/cin
Adler number: beta,95
Translated headword: [ill] report
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] rumor.
Sophocles[1] [writes]: "for if you think that in these present misfortunes you have suffered something pertaining to hurt at my hand by words or by deeds, then I have no longing for long life since I bear this ill report." Meaning I do not wish to live with this report.[2]
*ba/cin: fh/mhn. *sofoklh=s: ei) ga\r e)n tai=s cumforai=s tai=s nu=n nomi/zeis pro/s g' e)mou= peponqe/nai lo/goisin ei)/t' e)/rgoisin ei)s bla/bhn fe/ron, ou)/toi bi/ou moi tou= makrai/wnos po/qos fe/ronti th/nde ba/cin. a)nti\ tou= ou) bou/lomai zh=n e)pi\ tau/th| th=| fh/mh|.
Notes:
The headword noun, accusative case, is presumably extracted from the quotation given.
[1] Corrected in the
editio princeps from the transmitted '
Aristophanes'.
[2]
Sophocles,
Oedipus Tyrannus 515-9 (web address 1 below), with scholion; cf.
mu 73.
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; tragedy
Translated by: Jennifer Benedict on 13 June 2002@00:07:10.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search