Suda On Line menu Search

Home
Search results for beta,352 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *boa/somai th\n u(pe/rtaton boa/n
Adler number: beta,352
Translated headword: I shall cry the highest cry
Vetting Status: high
Translation:
Aristophanes [sc. writes this]. If thus, Strepsiades is saying, my son has been taught, I will shout very loud for joy.
Greek Original:
*boa/somai th\n u(pe/rtaton boa/n: *)aristofa/nhs. ei) ou(/tw, fhsi\ *streyia/dhs, o( pai=s e)kpepai/deutai, me/giston u(po\ th=s xara=s boh/somai.
Notes:
The headword phrase quotes a version of Aristophanes, Clouds 1154 (web address 1 below), and the gloss is from the scholia there.
cf. upsilon 374.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; daily life; definition; ethics; imagery
Translated by: Jennifer Benedict on 18 April 2002@12:04:14.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation and note) on 19 April 2002@03:11:41.
David Whitehead on 29 May 2012@06:30:18.
Catharine Roth (upgraded link) on 26 June 2012@00:16:32.
David Whitehead on 21 September 2015@03:20:09.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search