Suda On Line
Search
|
Search results for beta,348 in Adler number:
Headword:
*blwqrh/
Adler number: beta,348
Translated headword: tall-grown
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] green, supple, fast-growing.[1]
"No longer, Therimachus, do you compose pastoral song on the pipes near this tall-grown plane tree."[2]
Greek Original:*blwqrh/: xlwra\, a(palh\, eu)ach/s. ou)ke/ti suri/ggwn no/mion me/los a)gxo/qi tau/tas a(rmo/sh| blwqra=s, *qhri/maxe, plata/nou.
Notes:
The headword is feminine nominative singular of this adjective. It is quoted from
Homer,
Iliad 16.483, where it describes a pine; see the
scholia there.
[1] The third of these glosses should be
eu)auch/s, not the transmitted
eu)ach/s.
[2]
Greek Anthology 7.174.1-2 (Erucius), an epitaph for a cowherd; cf. Gow and Page vol. I (248-249), vol. II (283), and another extract from this epigram at
pi 2268.
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1968)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: The Garland of Philip and Some Contemporary Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1968)
Keywords: botany; definition; dialects, grammar, and etymology; meter and music; poetry; trade and manufacture
Translated by: Jennifer Benedict on 12 June 2002@23:20:36.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search