*bh/ to\ mimhtiko\n th=s tw=n proba/twn fwnh=s, ou)xi\ bai\ le/gousin *)attikoi/. *krati=nos *dionusaleca/ndrw|: o( dh\ loi/sqios w(/sper pro/baton bh\ bh\ le/gwn badi/zei.
Olson B20: 'important evidence for ancient Greek pronunciation, since although the sound the letter
beta represents may have changed, sheep still make the same noise they did two and [a] half thousand years ago.'
[1] Or rather, the Attic speakers did not spell it
bai/. In classical Attic
eta was pronounced roughly like the "a" in English "bat"; later it came to be pronounced more like the "e" in "bet." By the time of the Suda, as in modern Greek,
eta would have been pronounced like
iota, and the spelling
bai/ would have better represented the voice of a sheep.
[2]
Cratinus fr. 43 Kock, now 45 K.-A.; cf.
Aristophanes fr.642 Kock, now 648 K.-A;
Varro,
De re rustica 2.1.
S.D. Olson, Broken Laughter (OUP 2007)
No. of records found: 1
Page 1