Suda On Line
Search
|
Search results for alphaiota,392 in Adler number:
Headword:
*ai)=ya
Adler number: alphaiota,392
Translated headword: swiftly
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] quickly.[1]
"Seize swiftly, honorable lady of
Kythera, these gifts of the famous hymn-dealer
Leonidas." In the
Epigrams.[2]
*ai)=ya: qa=tton. la/zeo, timh/essa *kuqhria/s, u(mnopo/loio ai)=ya ta/de klutou= dw=ra *lewni/dew. e)n *)epigra/mmasi.
Notes:
See also
alphaiota 393, and cf.
alphaiota 394.
[1] Comparably glossed in
Hesychius (alpha2207), where Latte regards it as quoted from
Homer. However, as a TLG search reveals, the Suda's gloss is paralleled only in a scholion to the occurrence in
Nicander,
Alexipharmaca 463.
[2]
Greek Anthology 6.190.1-2 (
Gaetulicus); cf.
lambda 270. Find further extracts from this epigram, the poet
Leonidas's dedication to Aphrodite, at
alpha 1234,
alpha 3086,
kappa 2665,
pi 969,
sigma 958, and
psi 35.
Translated by: William Hutton on 11 February 2003@15:13:12.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search