Suda On Line
Search
|
Search results for alphaiota,195 in Adler number:
Headword:
*ai(/matos
a)=sai
*)/arha
Adler number: alphaiota,195
Translated headword: to sate Ares with blood
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] to satisfy with blood.[1] Or to sully with blood and to scratch. For filth [a)/sh] [is] dirtiness. Hence also 'bathtub' [a)sa/minqos], in which they used to bathe, diminishing [minu/qontes] the filth. That is, reducing the dirtiness.[2]
Greek Original:*ai(/matos a)=sai *)/arha: ai(/matos kore/sai. h)\ ai(/mati molu=nai kai\ xrw=sai. a)/sh ga\r h( r(upari/a. o(/qen kai\ a)sa/minqos, e)n h(=| th\n a)/shn minu/qontes e)lou/onto. o(/ e)sti th\n r(upari/an meiou=ntes.
Notes:
[1] Likewise in other lexica. From the
scholia to
Homer,
Iliad 5.289, where the headword phrase occurs (web address 1).
[2] See already
alpha 4123, and again
mu 1098.
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic; ethics; mythology; religion
Translated by: William Hutton on 11 February 2003@00:19:21.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search