Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,897 in Adler number:
Headword:
*)aklhrou/ntwn
Adler number: alpha,897
Translated headword: (of) unfortunates
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] of those experiencing bad luck.
"Those in the council became close-mouthed and changed their minds, suffering together with the agony of the unfortunates".[1]
Greek Original:*)aklhrou/ntwn: dustuxou/ntwn. tou\s e)n tw=| sunedri/w| a)xanei=s gene/sqai kai\ pareksth=nai tai=s dianoi/ais, sumpa/sxontas th=| tw=n a)klhrou/ntwn u(perwduni/a|.
Notes:
Same entry in ps.-
Zonaras. The headword -- present participle, masculine (or neuter) plural, of the verb
a)klhre/w -- is perhaps (though not demonstrably) extracted from the quotation given.
cf. generally
alpha 895,
alpha 896.
[1]
Polybius fr. 192 Büttner-Wobst; again at
pi 531 and
upsilon 347. Büttner-Wobst notes that the fragment was attributed to
Polybius by Ursinus (Fulvio Orsini, 1529-1600) and accepted by Schweighäuser (p. 539). Büttner-Wobst (ibid.) also suggests the emendation
tou\s e)n tw=| sunedri/w| (
pa/ntas)
a)xanei=s gene/sqai (
All those in the council became close-mouthed).
T. Büttner-Wobst, ed., Polybii Historiae, vol. IV, (Leipzig 1904)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; historiography; history
Translated by: Jennifer Benedict on 21 February 2000@03:20:27.
Vetted by:David Whitehead (modified headword and translation; added note and keyword; cosmetics) on 26 January 2001@04:02:36.
David Whitehead (more keywords; cosmetics) on 26 March 2006@10:23:48.
David Whitehead (x-refs; cosmetics) on 15 August 2010@07:58:39.
David Whitehead (tweaked notes; another keyword) on 26 January 2012@05:25:11.
Catharine Roth (tweak, note number) on 5 May 2012@00:50:14.
David Whitehead on 12 May 2015@11:46:53.
Ronald Allen (added bibliography, cosmeticule, augmented n.1) on 4 May 2018@20:03:23.
Ronald Allen (coding) on 4 May 2018@20:09:49.
Ronald Allen (formatted bibliography, augmented n.1) on 8 June 2018@01:22:45.
No. of records found: 1
Page 1
End of search