Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,747 in Adler number:
Headword:
*)aqw=|os
Adler number: alpha,747
Translated headword: guiltless
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] not liable to punishment.[1]
"I washed my hands in guiltless things".[2] Meaning I kept myself guiltless, I took no part in evil.
Guiltless, then, [means] not being at fault.
Meaning going around, loquacious.[3]
Greek Original:*)aqw=|os: a)zh/mios. e)niya/mhn e)n a)qw/|ois ta\s xei=ra/s mou. a)nti\ tou= a)qw=|on e)mauto\n e)th/rhsa, ou)k e)koinw/nhsa tou= kakou=. *)aqw=|os ou)=n a)nai/tios. a)nti\ tou= peria/gwn, la/los.
Notes:
[1] Same or similar glossing in other lexica (references at
Photius alpha498 Theodoridis); and cf. generally
theta 422.
[2]
Psalm 25.6
LXX.
[3] These supplementary glosses are lacking in some mss and make little sense.
Translated by: Jennifer Benedict on 23 December 1999@02:34:12.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search