Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4725 in Adler number:
Headword:
*)ayau/stws
Adler number: alpha,4725
Translated headword: untouchingly, without being touched
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] undisturbedly.[1]
Appian [writes]: "he ordered them not to touch the bodies of the Cimbri[1] until it was dawn, supposing them to be rich in gold."[2]
Greek Original:*)ayau/stws: a)nepa/fws. *)appiano/s: o( de\ toi=s sw/masi tw=n *ki/mbrwn a)yaustei=n e)ke/leuen, e(/ws h(me/ra ge/nhtai, polu/xrusa ei)=nai dokw=n.
Notes:
[1] Likewise or similarly in other lexica. (This rare adverb must be quoted from somewhere, but is only attested in lexica and
scholia.)
[2] Appian,
Celtica fr.14 (using a verb related to the headword); again at
kappa 1615. For the Cimbri, a Germanic tribe from northern Jutland, see generally OCD(4) s.v. (pp.317-8).
Translated by: Jennifer Benedict on 5 June 2001@23:36:00.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search