Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4612 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)afi/emai
Adler number: alpha,4612
Translated headword: I forgive, I let go, I remit
Vetting Status: high
Translation:
[Used] with a genitive in the passive forms, but in the active forms a dative. "As we too forgive our debtors."[1]
Greek Original:
*)afi/emai: genikh=| e)pi\ tw=n paqhtikw=n, e)pi\ de\ tw=n e)nerghtikw=n dotikh=|. w(s kai\ h(mei=s a)fi/emen toi=s o)feile/tais.
Notes:
cf. alpha 4616.
[1] Matthew 6:12 (from the Lord's Prayer).
Keywords: Christianity; dialects, grammar, and etymology; ethics; law; religion
Translated by: William Hutton on 23 November 2000@05:30:12.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 13 June 2001@08:47:48.
David Whitehead (x-ref; another keyword; cosmetics) on 3 August 2011@05:31:50.
David Whitehead (another keyword) on 7 May 2012@06:36:50.
David Whitehead (coding) on 11 September 2015@06:38:04.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search