Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,455 in Adler number:
Greek display:    

Headword: *)/a|deis w(/sper ei)s *dh=lon ple/wn
Adler number: alpha,455
Translated headword: you sing as if sailing into Delos
Vetting Status: high
Translation:
In reference to someone carefree and enjoying himself.
Greek Original:
*)/a|deis w(/sper ei)s *dh=lon ple/wn: e)pi\ tou= a)fronti/stou kai\ filhdou=ntos.
Notes:
Zenobius 2.37 and other paroemiographers. (For another proverb about singing see alpha 1399.)
The tiny Aegean island of Delos was held to be the birthplace of Apollo and Artemis, and for that and allied reasons was a major cult-centre (see delta 408, and generally OCD(4) pp.426-7); consequently those sailing there were often singing hymns and could be assumed to be in high spirits generally.
Keywords: daily life; geography; meter and music; proverbs; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 16 March 2001@17:14:36.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keywords) on 17 March 2001@05:40:14.
David Whitehead (augmented notes and keywords; cosmetics) on 13 August 2006@08:51:49.
David Whitehead (cosmetics) on 10 January 2012@07:28:12.
David Whitehead (updated a ref) on 30 July 2014@03:04:00.

Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)

No. of records found: 1    Page 1

End of search