Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4539 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *au)tw=| stefa/nw|
Adler number: alpha,4539
Translated headword: crown and all, garland and all
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] with the crown itself. "So that each man, drunk, can take a torch and depart, crown and all."[1]
Greek Original:
*au)tw=| stefa/nw|: su\n au)tw=| tw=| stefa/nw|. w(/ste mequsqei\s au)tw=| stefa/nw| pa=s tis a)/peisi th\n da=|da labw/n.
Note:
[1] Aristophanes, Ecclesiazusae 691-2 (see web address 1 below, and a longer extract at kappa 1786), preceded by comment from the scholia there. The happy drunkard envisaged by Praxagora here had put on his "crown" at the start of a party. For the idiom cf. alpha 4540.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: botany; clothing; comedy; daily life; definition; food
Translated by: Jennifer Benedict on 7 August 2001@17:43:45.
Vetted by:
David Whitehead (modified headword and translation; amplified note; augmented keywords) on 8 August 2001@03:43:43.
David Whitehead on 8 August 2001@03:53:10.
David Whitehead on 8 August 2001@03:59:17.
David Whitehead on 4 May 2012@04:49:24.
David Whitehead on 11 September 2015@04:43:57.
Catharine Roth (tweaked link) on 21 December 2015@22:30:33.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search