Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4534 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *au)tofue/staton
Adler number: alpha,4534
Translated headword: most innate, very innate
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] not artificial. "[Her] possessing a beauty most/very innate and the sort that a hunt-loving maiden might have."[1]
Greek Original:
*au)tofue/staton: mh\ e)pi/plaston. e)/xousan ka/llos au)tofue/staton kai\ oi(=on ge/noito filoqh/rou ko/rhs.
Notes:
The headword adjective, neuter accusative singular, is presumably extracted from the quotation given.
[1] Aelian fr. 209 Domingo-Forasté (208 Hercher); again at phi 375.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; women; zoology
Translated by: Jennifer Benedict on 2 August 2001@18:41:25.
Vetted by:
David Whitehead (augmented note and keywords; cosmetics) on 28 August 2002@06:58:38.
David Whitehead (more keywords; tweaks) on 29 December 2010@03:24:14.
David Whitehead (another note; more keywords; cosmetics) on 4 May 2012@04:28:11.
Catharine Roth (updated reference) on 22 October 2012@01:58:58.
David Whitehead on 11 September 2015@04:40:13.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search