Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4516 in Adler number:
Headword:
*au)to/premnon
Adler number: alpha,4516
Translated headword: uprooted, pulled up by the roots
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] with difficulty, root and branch, roots and all, or great.[1]
Aristophanes [writes] about
Aeschylus: "charging in with his arguments uprooted, to scatter many wallows of words."[2]
*au)to/premnon: du/skolon, pro/rrizon, au)to/rrizon, h)\ me/ga. *)aristofa/nhs peri\ *ai)sxu/lou: au)topre/mnois toi=s lo/goisin e)mpeso/nta, suskeda=n polla\s a)lindh/qras e)pw=n.
Notes:
[1] For this glossing cf. the
scholia to
Aristophanes,
Frogs 903 (next note). That passage, however, has the masculine dative plural of the adjective; the headword itself is neuter nominative/accusative singular, evidently quoted from somewhere else.
[2]
Aristophanes,
Frogs 903-4 (web address 1 below); see already
alpha 1233; also
epsilon 1526,
lambda 441.
Web address 1
Keywords: biography; botany; comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; imagery; tragedy
Translated by: Jennifer Benedict on 8 August 2001@16:35:52.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search