Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4510 in Adler number:
Headword:
*au)tomo/lws
Adler number: alpha,4510
Translated headword: deserter-like
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] traitorously.[1]
And [the related verb] au)tomolh=sai ["to desert"] is to betray one's own men and to give up and to go over to the enemy in alliance.[2]
But au)to/molos ["deserter"] [is] one who seeks protection.[3]
Greek Original:*au)tomo/lws: prodotikw=s. kai\ *au)tomolh=sai/ e)sti to\ prodou=nai tou\s i)di/ous kai\ e)a=sai kai\ a)pelqei=n pro\s tou\s u(penanti/ous e)pi\ summaxi/a|. *au)to/molos de\ o( pro/sfuc.
Notes:
[1] The headword adverb has the same or similar glossing in other lexica. It must be quoted from somewhere -- perhaps, as Latte on
Hesychius s.v. claims,
Sophocles (fr. 691).
[2] See also
eta 652.
[3] This noun and its gloss are reversed at
pi 2849.
Translated by: Jennifer Benedict on 2 August 2001@18:16:50.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search