Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4423 in Adler number:
Headword:
*au)/qaimoi
Adler number: alpha,4423
Translated headword: blood-mates
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] brothers.[1]
In the Epigrams: "the blood-mates three devoted these trappings of their craft to Pan."[1]
Greek Original:*au)/qaimoi: oi( a)delfoi/. e)n *)epigra/mmasi: *pani\ ta/d' au)/qaimoi trissoi\ qe/san a)/rmena te/xnhs.
Notes:
[1] Likewise in
Hesychius alpha8258, where Latte regards the headword, nominative plural, as generated by the genitive plural in
Sophocles,
Oedipus at Colonus 1078.
[2]
Greek Anthology 6.14.1 (Antipater of Sidon), already at
alpha 3972, three brothers dedicate hunting implements to Pan; cf. Gow and Page (vol. I, 11), (vol. II, 34-35), and further extracts from this epigram at
delta 253 and
omicron 548.
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. I, (Cambridge, 1965)
A.S.F. Gow and D.L. Page, eds., The Greek Anthology: Hellenistic Epigrams, vol. II, (Cambridge, 1965)
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; poetry; religion; trade and manufacture; tragedy
Translated by: William Hutton on 24 March 2002@01:22:50.
Vetted by:David Whitehead (added note; cosmetics) on 27 August 2002@09:41:58.
David Whitehead (another note; more keywords; cosmetics) on 30 April 2012@06:29:20.
David Whitehead (cosmetics) on 10 September 2015@09:07:54.
Ronald Allen (expanded n.2, added bibliography, added cross-references, added keyword) on 18 October 2020@22:20:24.
No. of records found: 1
Page 1
End of search