Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4367 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)atimw/rhtos
Adler number: alpha,4367
Translated headword: undefended, unavenged
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] unaided, or remarkable. Sometimes, too, it is evil.[1]
So Aelian [applies the word] to unaided: "it did not happen that the smitten children remained undefended, for the victory which their neighbors had won was equivocal."[2]
Greek Original:
*)atimw/rhtos: a)boh/qhtos, h)\ qaumasto/s. e)/sti d' o(/te kai\ o( kako/s. e)pi\ ou)=n tou= a)bohqh/tou *ai)liano/s: ou) mh\n a)timwrh/tous e)ge/neto mei=nai tou\s pai=das tou\s a)lohqe/ntas, e(teralkh\s ga\r h( ni/kh genome/nh tw=n plhsi/on h)=n.
Notes:
[1] Likewise in other lexica, including Timaeus' Platonic Lexicon.
[2] Aelian fr. 138b Domingo-Forasté (135 Hercher).
Keywords: children; definition; ethics; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 25 March 2002@21:34:49.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 27 August 2002@06:04:37.
David Whitehead (another keyword) on 16 November 2005@08:04:18.
David Whitehead (another note and keyword) on 28 April 2012@08:33:33.
Catharine Roth (updated reference) on 5 June 2013@01:58:43.
Catharine Roth (coding) on 24 December 2014@01:18:22.
David Whitehead on 24 December 2014@03:12:02.
David Whitehead on 10 September 2015@07:09:14.
Catharine Roth (typo) on 13 December 2015@21:43:20.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search