Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4346 in Adler number:
Headword:
*(/ateros
Adler number: alpha,4346
Translated headword: the other, different
Vetting Status: high
Translation: [a(/teros means the same as] o( e(/teros.[1]
"And the other of these [sc. two] men."[2]
"But Julian, one of the [sc. two] ambassadors, told everyone not to give money to the enemy."[3]
Greek Original:*(/ateros: o( e(/teros. kai\ tou/twn a(/teros tw=n a)ndrw=n. o( de\ *)iouliano\s tw=n pre/sbewn a(/teros a)pei=pen a(/pasi mh\ dido/nai xrh/mata toi=s polemi/ois.
Notes:
[1] Attic crasis for
o( a(/teros: see LSJ at web address 1, and cf.
alpha 4342. See also Smyth ยง69 (web address 2).
[2] Quotation unidentifiable.
[3]
Procopius,
History of the Wars of Justinian 2.7.16 (web address 3); cf. Kaldellis (87). At
Antioch (cf.
alpha 2692) in 540 CE, Julian (cf. PLRE IIIa s.v. Iulianus(8)), Justinian's private secretary and envoy to Chosroes, forbids any treaty with the invading Persians. See also further context at
alpha 465,
alpha 2363,
alpha 2461,
alpha 3035, and
alpha 3485. On Justinian, see
iota 446. On Chosroes, see
chi 418.
A. Kaldellis, ed. and H.B. Dewing, trans., Prokopios: The Wars of Justinian, (Indianapolis 2014)
J.R. Martindale, The Prosopography of the Later Roman Empire, vol. IIIa, (Cambridge, 1992)
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2,
Web address 3
Keywords: biography; definition; dialects, grammar, and etymology; economics; historiography; history; military affairs
Translated by: Jennifer Benedict on 25 March 2002@17:41:40.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search