Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,4241 in Adler number:
Headword:
*)astikw=s
Adler number: alpha,4241
Translated headword: astutely; urbanely
Vetting Status: high
Translation: [Meaning] intelligently, sensibly.[1]
"He, of all, having grasped the situation astutely divided into two those who had advanced."[2]
Also said is [the related adjective] astikos ["urbane"] [meaning he who is] civil.
"[...] and [how] the hayseed [can support] the urbane men," says the Theologian.[3]
Greek Original:*)astikw=s: eu)sune/tws, e)mfro/nws. o( de\ pa/ntwn a)stikw=s th\n pro/qesin katanoh/sas dixh=| diei=le tou\s prosxwrh/santas. le/getai de\ *)astiko\s kai\ o( politiko/s. kai\ tou\s a)stikou\s o( a)/groikos, o( *qeolo/gos fhsi/.
Notes:
[1] Likewise in ps.-
Zonaras. The headword adverb (presumably extracted from the quotation which follows here) is not otherwise attested.
[2] Quotation unidentifiable.
[3] i.e. Gregory of Nazianzus:
In theophania (
Oratio 38) (= PG 36.317).
Translated by: Jennifer Benedict on 6 January 2002@05:48:17.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search