Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4215 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)aspoudei/
Adler number: alpha,4215
Translated headword: carelessly
Vetting Status: high
Translation:
[An adverb meaning] without care. But a)spoudh|= ["without a struggle"], [spelled] with eta, [means] without distress. As in "indeed, not without a struggle."[1]
Greek Original:
*)aspoudei/: xwri\s spoudh=s. *)aspoudh=| de\ dia\ tou= h, xwri\s kakopaqei/as. w(s to\, mh\ ma\n a)spoudh=| ge.
Notes:
Same or similar material in other lexica, including Apollonius' Homeric Lexicon, and the scholia on a)spoudi/ in Homer, Iliad 15.476.
[1] Homer, Iliad 8.512 (web address 1 below: again the paradosis is a)spoudi/).
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; epic
Translated by: Jennifer Benedict on 5 January 2002@07:01:14.
Vetted by:
David Whitehead (cosmetics) on 6 January 2002@05:36:42.
David Whitehead (another note; betacode and other cosmetics) on 25 April 2012@07:17:23.
Catharine Roth (coding) on 29 March 2015@23:52:47.
David Whitehead on 1 September 2015@11:26:38.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search