Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,416 in Adler number:
Headword:
*)/agxousa
Adler number: alpha,416
Translated headword: alkanet, bugloss, rouge
Vetting Status: high
Translation: A type of plant, which has a red root used by women to redden their faces. "Alkanet will harm [you] as will that white lead[1] of yours".[2]
Greek Original:*)/agxousa: ei)=dos bota/nhs, h(=s h( r(i/za e)ruqra\, h(=| e)ruqrai/nousi ta\ pro/swpa ai( gunai=kes. h( a)/gxous' o)dunh/sei kai\ to\ so\n yimmu/qion.
Notes:
Anchusa tinctoria:
a)/gxousa here; Attic
e)/gxousa in
Aristophanes,
Lysistrata 48 and elsewhere.
Besides what follows here (and in
epsilon 3093) see e.g.
Theophrastus,
Enquiry into Plants 7.9.3.
[1] This was also used as a facial cosmetic: see
psi 108.
[2]
Aristophanes,
Ecclesiazusae 928-9, telescoped (see web address 1). The USDA does not indicate that the plant is poisonous, but
Anchusa officinalis is classified as a noxious weed in Oregon and Washington. See web address 2.
Associated internet addresses:
Web address 1,
Web address 2
Keywords: botany; comedy; daily life; definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; gender and sexuality; medicine; science and technology; women
Translated by: William Hutton on 31 October 2000@11:54:11.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search