Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,4034 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)/arti
Adler number: alpha,4034
Translated headword: just now
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] the part of the past bordering on "now", the opposite of "right away"; for this borders on "now" in the future.[1]
Aristophanes in Clouds [writes]: "[Socrates] just now asked." Meaning on the spur of the moment; so that they might seem to speak impromptu, and say everything on the spur of the moment.[2]
Greek Original:
*)/arti: to\ me/ros tou= parelhluqo/tos suna/ptwn tw=| nu=n e)nanti/ws e)/xon tw=| au)ti/ka: tou=to ga\r kata\ to\ me/llon suna/ptei tw=| nu=n. *)aristofa/nhs *nefe/lais: a)nh/ret' a)/rti. a)nti\ tou= e)c u(pogu/ou: i(/na au)tosxedia/zein dokw=si, kai\ pa/nta e)c u(pogu/ou le/gein.
Notes:
See also alpha 4035.
[1] Same material in the Synagoge (alpha969), Photius (Lexicon alpha2892, and a scholion on Lucian (230.13 Rabe); cf. also the scholia to Plato, Theaetetus 142A.
[2] Aristophanes, Clouds 144 (web address 1 below), with comment from the scholia there.
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology; philosophy
Translated by: Jennifer Benedict on 17 August 2001@04:30:04.
Vetted by:
David Whitehead (added note and keyword; cosmetics) on 17 August 2001@06:17:40.
Catharine Roth (cosmetics, keyword) on 7 November 2011@15:22:57.
Catharine Roth (added new note 1) on 7 November 2011@16:19:55.
David Whitehead (augmented n.1; tweaks) on 8 November 2011@03:45:30.
William Hutton (augmented n. 1) on 21 August 2013@11:02:46.
Catharine Roth (coding) on 13 January 2015@23:28:06.
David Whitehead on 31 August 2015@09:09:42.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search