[A bear] was boasting that she was extraordinarily fond of a man.
"Then later she having fallen in love with him ... in a closet." Meaning in a concealed place, in secret.
*)/arkos filei=n a)/nqrwpon e)kto/pws hu)/xei. ei)=q' u(/steron e)rasqei=sa au)tou= e)n parabu/stw|. a)nti\ tou= e)n a)pokru/fw|, e)n musthri/w|.
cf.
epsilon 671 (and
epsilon 1422 for the gloss).
The spelling
a)/rkos, already at
alpha 3954, is a later variant of
a)/rktos (
alpha 3961): LSJ entry at web address 1.
Note the paragraphing above: the lemma-phrase (from
Babrius 14.1) and the first part of the gloss (from
Procopius,
Secret History 1.17) do not belong together; they have been copied as a unit from
epsilon 671.
No. of records found: 1
Page 1
