Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,3732 in Adler number:
Headword:
*)ara/menoi
Adler number: alpha,3732
Translated headword: raising up
Vetting Status: high
Translation: [Meaning they] lifting up.[1]
Also [sc. attested is] a)rame/nh, meaning [she] lifting up the water-jug.[2]
Greek Original:*)ara/menoi: e)pa/rantes. kai\ *)arame/nh, a)nti\ tou= e)pa/rasa th\n u(dri/an.
Notes:
[1] Masculine nominative plural of this middle-voice participle; similarly glossed in other lexica; evidently quoted from somewhere (there are numerous possibilities).
[2] From the
scholia to
Aristophanes,
Lysistrata 332, where this feminine singular participle occurs.
Translated by: Jennifer Benedict on 29 June 2001@00:28:59.
Vetted by:David Whitehead (added note and keywords; cosmetics) on 29 June 2001@06:00:32.
David Whitehead (augmented notes; betacoding and other cosmetics) on 18 April 2006@05:27:49.
David Whitehead (cosmetics) on 10 April 2012@04:18:50.
No. of records found: 1
Page 1
End of search