Suda On Line
Search
|
Search results for alpha,3730 in Adler number:
Headword:
*)=ara/
ge
tou=t'
a)=r'
e)gw/
pot'
e)po/yomai;
Adler number: alpha,3730
Translated headword: so will I myself ever see this, then?
Vetting Status: high
Translation: Meaning will I be so lucky [as to see it]?
Greek Original:*)=ara/ ge tou=t' a)=r' e)gw/ pot' e)po/yomai; a)nti\ tou= eu)daimonh/sw.
Notes:
From the
scholia to
Aristophanes,
Clouds 466, where the headword phrase occurs (web address 1 below).
Apart from the elucidation which the scholium provides, the main feature of interest in the line is its unparalleled combination of particles; see Dover ad loc.
Aristophanes, Clouds, edited with introduction and commentary by K.J. Dover (Oxford 1968)
Associated internet address:
Web address 1
Keywords: comedy; definition; dialects, grammar, and etymology
Translated by: Jennifer Benedict on 29 June 2001@00:23:23.
Vetted by:
No. of records found: 1
Page 1
End of search