Suda On Line menu Search

Home
Search results for alpha,3685 in Adler number:
Greek display:    
Headword: *)/aprakta
Adler number: alpha,3685
Translated headword: unaccomplished (things), unpunished (things)
Vetting Status: high
Translation:
[Meaning] unavenged [ones], unrequited [ones].[1]
"But these things were not such as to be unaccomplished, since the gods allowed them to have impunity [as] having originated from themselves."[2]
Greek Original:
*)/aprakta: a)nekdi/khta, a)timw/rhta. a)lla\ tau=ta me\n ou)x oi(=a/ te ei)=nai a)/prakta gene/sqai, e)pei/per oi( qeoi\ a)timw/rhta au)ta\ periei=don e)k sfw=n geno/mena.
Notes:
[1] Neuter plural of this adjective, presumably from the quotation given.
[2] Aelian fr. 221 Domingo-Forasté (220 Hercher); again at omicron 987.
Keywords: definition; dialects, grammar, and etymology; ethics; religion
Translated by: Jennifer Benedict on 14 June 2001@16:55:25.
Vetted by:
David Whitehead (modified translation; augmented note; added keyword; cosmetics) on 15 June 2001@04:28:50.
David Whitehead (tweaked tr; another note; more keywords; cosmetics) on 21 June 2010@03:12:40.
David Whitehead on 9 April 2012@07:20:40.
Catharine Roth (updated reference) on 17 June 2013@01:48:06.
David Whitehead on 30 August 2015@05:22:32.
Catharine Roth (cosmeticule) on 7 August 2021@16:01:50.
Find      

Test Database Real Database

(Try these tips for more productive searches.)
No. of records found: 1    Page 1

End of search